lunes, 15 de noviembre de 2010

¡Sonríe!


Una campaña de marketing que tiene mucho a cambiar la vida de los habitantes de São Paulo, Brasil. Una Sonrisa para traer los mejores sentimientos en los días de preocupación. ¡Sonríe!


Mensaje del libro "Pétalas da vida"', médium: Francisco Cândido Xavier, espíritu: Cornélio Pires 


SONRISA



Para extender la bondad
 Declara que nada tiene.
Y casi siempre una sonrisa
En la vida, es el mayor bien.



Mensaje del mismo espíritu, pero otro libro "Toques da vida"', médium: Francisco Cândido Xavier, espíritu: Cornélio Pires 

SONRISA

La instrucción es necesaria.
Educarnos es necesario.
Sin embargo, a dónde ir,
Se necesita la bendición de la sonrisa.

Mensaje del libro "Material de construção"', médium: Francisco Cândido Xavier, espíritu: Emmanuel


Tu sonrisa

Si uno corazón fue aliviado;
Si alguien ganó nuevo ánimo;
Si alguien ha encontrado por sí mismo un siñal de la paz;
O si su propio entorno surgido con mayor claridad;
Tu sonrisa, incluso constreñido,
Presenta inmenso valor
Por qué la sonrisa,
Incluso forzoso,
Vale mucho más que no sonreír. 

Amigos, estoy intentando hacer el mejor trabajo que puedo de traducción destos fragmentos de los libros de Francisco Cândido Xavier. Creó que en el futuro podré contar con la ayuda de otros amigos de origenes castellana para hacer un trabajo mejor. Queda aqui la mejor intención de divulgación del espiritismo, con una sonrisa en el rosto! Gracías a todos.






No hay comentarios:

Publicar un comentario